凄い人が来店!!Special visitor!

今回は中々凄いですよ!あのピレリジャパンの最高責任者アンドレア クレルチ氏の来店です。何故レーシングワールド本店に来店されたかって?そりゃもちろん私に逢いに...じゃなく本店には日本一のピレリタイヤのセールスマンが居るからです!そう本店の川口副主任です!日本一の販売員です!(自慢)中々日本一になることの少ないこの世の中。凄いです!(川口これくらいでいいかな?笑)っと持ち上げるのはそれくらいにして、そんな日本一の販売員のいるレーシングワールド本店に川口に是非逢いたいと来店していただきました。今回はワールドワイドに英訳付です! This time we welcomed a special visitor, Mr.Andorea Clerici, Chief Executive of PIRELLI Japan.He came to our shop to meet, Vice Chief Floorman, Hiroaki Kawaguchi, who is the best seller of Pirelli tires in Japan, not to meet me.
緊張しまくりの川口とアンドレア氏のツーショット!2枚目は笑顔で!とってもフレンドリーでカッコイイです!日本最高責任者と日本一の販売員のツーショット!来年は2連覇目指します!(川口談) The second picture (very nervous Hiroaki and Mr. "Handsome and Smiley" Clerici) was a very cool shot. Hiroaki said to Mr.Clerici that he would like to be the successive best seller next year too.
そんなツーショットを撮影し終わってふとアンドレア氏が「ブリジス.....」そう川口のストラップが...ピレリジャパンの最高責任者の前であろうことか他メーカーのストラップ。ちょっと悲しそうなアンドレ氏がお茶目です。でも流石です!そのことにすぐ気づく洞察力。しかも「そのストラップをつけててもピレリを売ってくれてるの知ってるよ!」って。やります!でも同伴の方には「ピレリを用意しといて!」っと。短い間でしたが一瞬で凄い人って思いました。 After the shot, an affair happened. Mr.Clerici realized that there is only Bridgestone Strap on Hiroaki's chest pocket without any Pirelli goods on his body (he tried to hide it before Mr.Clerici). Everybody there was laughed very much. Mr.Clerici said, ''I know you are selling our Pirelli Tires even if you are with Bridgestone strap". "Please give him PIRELLI strap." Although that incident was only a moment, I realized that Mr.Clerici is a really great man.
ご多忙の中店内の売り場も見ていただき貴重な時間をいただきました。本当にご来店ありがとうございます!来年はダブルタイトル獲れるように精進します!(全スタッフ!) He devoted his precious time to looking around inside our shop.Thank you very much!! We will try to do our best next year too!! All of our shop staff decided to win successive titles as seller.
最後に私とツーショット!誰?みたいな感じでしたが「ジャパニーズヤンキー」って紹介され笑顔で写っていただきました(笑)よくわからない紹介でしたが最初の名刺交換の時には「ぬっしゃん」って言ってたので覚えていただいてるかな?そして最後にスリーショットで!川口は超緊張してましたが私は超リラックスしてました(笑)来年もがんばりますよ!ピレリタイヤ、メッツラータイヤに関しては川口に是非聞いて下さい!関西ではあなたのタイヤライフをレーシングワールド本店川口が見ますよ!是非任せてください! In the end, I took picture with "Smiley" Mr.Clerici. He looked like as who I am at first. Staff of Pirelli Japan introduced me as a Japanese Yankee (bad guy) to him. When we exchanged our business card with each other, he called me "Nussyan (my nickname)", so I hope that he still remembers me. When three of us (Hiroaki, Mr.Clerici, and me) took pictures together, I was really relaxed although Hiroaki was so nervous. If you would like to ask Pirelli and metzler, please ask Hiroaki of RACING WORLD ("Hon-Ten" Our Main Shop).
レーシングワールド公式LINEアカウント開設!